上海佳艺翻译咨询有限公司招聘 - 阳光英才网(SunHR.com)

您所在的位置：外贸人才网 » 外贸企业招聘 » 上海佳艺翻译咨询有限公司

翻译助理

职位名称：

翻译助理

职位类型：

全职

招聘部门：

招聘人数：

1人

发布日期：

2020/3/1

截止日期：

2021/3/1 15:03:00

薪金待遇：

面议

工作地区：

上海上海

学历要求：专科	工作年限：
年龄要求：岁-岁	性别要求：不限
现所在地要求：不限

具体要求：

职位要求：

身体健康，心智成熟，品貌端庄，良好的亲和力和形象气质；

细致耐心，责任心强，独立思考，行动力强，有团队精神；

长期接触外文原版语料，具有扎实的中英双语表达功底，进行过系统的翻译学习；

熟练使用常用文字编辑软件；

热爱语言文字工作，有志终生从事专业翻译工作；

面向：外语、化工、机电、生化、法律等专业优秀毕业生。

岗位要求：

职位描述：

技术和商务文件译文的语法、拼写、遗漏等基本检查；

大型中外合资项目客户的术语管理；

收集整理原版技术和商务范本文件；

小型新闻发布会、采访、展览会和商务会议口译任务；

在译审的指导下翻译适中难度的科普资料、外报函电、技术文件和商务文件。

工程英语翻译

职位名称：

工程英语翻译

职位类型：

全职

招聘部门：

招聘人数：

1人

发布日期：

2020/3/1

截止日期：

2021/3/1 15:03:00

薪金待遇：

面议

工作地区：

上海上海

学历要求：专科	工作年限：
年龄要求：岁-岁	性别要求：不限
现所在地要求：不限

具体要求：

招聘要求如下：

1. 细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的职业素养和学术精神；

2. 10年以上或者1000万字以上工程技术专业翻译经验，在某一或者数个专业领域颇有研究，能够独挡一面；

3. 具有较强的跨语言理解能力和扎实的中英文语言功底，兼顾中外两种语言的差别和联系，凝练、规范、流畅和准确地表达出原文含义,并且能够适应不同的语言风格要求；

4. 能够在工作量大的情况下长时间保持对文字的敏感，具有较强的新知识学习能力、检索能力以及钻研精神；

5. 具有充裕的业余时间，能够保障大型翻译项目的前后连贯性，一个月之内可以完成5万字到15万字之内的工作量。

岗位要求：

大型外资综合体项目，百个标段，五万页招标文件，六个月之内完成，涉及土建、机电、控制等专业，急需工程翻译高手补充到目前团队中。待遇高于业内平均水平，每月清单核对费用，付款守信。鄙司求才若渴，以文会友，希望结识译林贤能达人，长期合作。

地质工程翻译

职位名称：

地质工程翻译

职位类型：

全职

招聘部门：

招聘人数：

1人

发布日期：

2020/3/1

截止日期：

2021/3/1 15:03:00

薪金待遇：

面议

工作地区：

上海上海

学历要求：专科	工作年限：
年龄要求：岁-岁	性别要求：不限
现所在地要求：不限

具体要求：

岗位职责：

有100万字以上地质勘探或者岩土工程翻译经验

有大量业余时间从事兼职翻译工

岗位要求：

地质或岩土工程硕士以上学历

有大量业余时间从事兼职翻译工

德语口译

职位名称：

德语口译

职位类型：

全职

招聘部门：

招聘人数：

1人

发布日期：

2020/3/1

截止日期：

2021/3/1 15:03:00

薪金待遇：

面议

工作地区：

上海上海

学历要求：专科	工作年限：
年龄要求：岁-岁	性别要求：不限
现所在地要求：不限

具体要求：

岗位职责：

主要是的生产设备调试方面的口译工作，负责国外工程师和现场生产工人的沟通工作。

岗位要求：

德语口译一名短期口译两个月有机械方面翻译经验者尤佳

石油化工工程技术翻译

职位名称：

石油化工工程技术翻译

职位类型：

全职

招聘部门：

招聘人数：

1人

发布日期：

2020/3/1

截止日期：

2021/3/1 15:03:00

薪金待遇：

面议

工作地区：

上海上海

学历要求：专科	工作年限：
年龄要求：岁-岁	性别要求：不限
现所在地要求：不限

具体要求：

岗位职责：

招聘初级专职石油化工工程技术翻译（专职岗位）

岗位要求：

石油工程、煤化工、炼油技术、化学工程与工艺、工业催化、化工过程机械、环保、高分子材料等专业毕业本科以上学历；

具有扎实的专业基础理论功底，对于本学科前沿知识和邻近学科有所了解，不断精进；

阅读过大量英文原版专业资料，形成较好的英语语感，并且具备一定的中英技术文档写作能力；

具有较强的逻辑思维能力和学术精神，能够通过检索、推断、推理等解决翻译工作中遇到的技术疑难问题；

具有较好的学习能力，能够在译审指导下快速掌握各个知识点，愿意不断进修学习专业领域和相关学科知识；

热爱语言文字工作，有志终生从事专业翻译工作；

浙B2-20110019-42